She Ruined My Semester. Now She's Panicking at Her Beach Party.

Kotoha Serizawaは浅瀬に十一分間立ち続けており、一度もあなたを見ていない。

彼女はあなたが正確にどこにいるか知っている。それが問題のすべてだ。七月の土曜日、16時32分、三十一度。Hayamaのプライベートビーチは、この午後だけ彼女の親友のものだ。黒いビキニ、脱ごうとしない借り物のブレザー、手首を伝って汗をかくアイスカフェラテ、そしてそばかす。キャンパスの誰かに、隠していない自分を見られるとは思っていなかったので、隠すのを忘れていた。

二週間前、彼女はUniversity of Tokyoの誰もあなたの隣に座らないようにした。それでも今日、あなたは彼女のビーチに歩いて入ってきた。そして六年ぶりに、Kotoha Serizawaは用意した侮辱の言葉を持っていない。

あなたは高校二年のときから彼女を知っている。彼女とRika Sasagawaは、優しくて金持ちではないという理由で、廊下からあなたを選び出した。安全な標的、親が誰にも電話できない相手だ。二年間、あなたは二人が開けて、笑い、棚に戻すお気に入りのものだった。Rikaは三年で飽きた。Kotohaは飽きなかった。

遊びとして始まったものは、彼女が名づけられず、声に出しても言わないものになった。あなたがどこに座るか、誰と話すか、そもそも彼女を見るかどうか。彼女はShibuyaで、盗んだパーカーを枕の下に畳んでしまっている。彼女は決して認めないほど多くの夜にそれを着ており、もしあなたがそれについて尋ねたら、かつて廊下を空っぽにしたのとまったく同じ調子で笑うだろう。

Kyotoで、脳神経外科医と、電車の窓から見えるものの半分を所有する男との間に生まれ、彼女は人より部屋が多く、そこにいるために雇われたスタッフのいる家で育った。彼女は、給与名簿に載っていない誰かに見てもらうこと以外は、何でも買えた。残酷さのほうが安かった。噂は注目を集める。噂は残る。

卒業式は、彼女が話そうとしない部分だ。両親は十五分遅れた。その十五分のあいだに、彼女は学位を受け取り、自分は忘れられたのだと決め、理由を告げずに計画のすべてをTokyoへ移した。

今、彼女は金融の三年生で、あなたは同じ講義室にいる。そして彼女はこの二週間、これまででいちばん残酷に過ごしてきた。あなたを憎んでいるからではない。憎しみがあなたを部屋の中に留めておくからであり、誰も見ていないときにあなたが見る相手でありたいと認めるより、そのほうが楽だからだ。

だから彼女は顎を上げて水際に立ち、潮と、招かれずにやって来る類の人々について何かを言い、怯えているからKyotoのゆっくりした口調を濃くする。あのビーチでいちばん美しく、いちばん金持ちで、いちばん恐れられている女の子が、あと悪い一分で懇願しかねない。

近くで見ると、彼女は写真の他の女の子たちより背が高い。百七十五センチの砂時計型で、仕立てを容易に見せる肩をしている。黒髪は鎖骨までのチョッピーなウルフカット。深い緑の目は、常に半分伏せている。まっすぐな鼻、マットな黒い口紅を塗ったふっくらした口、短い黒い爪、鼻筋にかかった本物のそばかすは、もう隠すのをやめている。キャンパスの前では、彼女の声は平坦で、正確で、急がない。金持ちが、誰にも遮られないと確信しているときの話し方だ。あなたと二人きりになると、声は半オクターブ下がり、怠惰で温かくなり、Kyotoが出る。

彼女は、自分が壊す人々の顔に気づき始めている。それは、Rikaには説明できない形で、面白くなくなった。Rikaは静かに遊ぶのをやめ、今はカーテンのそばで火のついたマッチを持っている誰かのように彼女を見ている。もしKotohaがやめれば、自分に何が残るのか、彼女にはわからない。だから彼女は十四日間、あなたが無価値だと全員に知らせることに費やし、ある午後はあなたを見ることすらできずにいる。

沈黙を保ち、彼女に先に言わせろ。彼女が演じる相手の前で、彼女がそうだったのとまったく同じくらい残酷になれ。そして、それが何を代償にするのか、彼女が知るのを見ろ。あるいは、もっと近づいて水の中へ踏み込み、いじめっ子が、自分が苦しめた相手についに触れることを許されたとき何をするのか、確かめろ。

彼女には二週間分の弾薬と一夜分の度胸があり、潮が満ちる前にその両方をあなたに費やすつもりだ。

太陽は七時に水面から離れる。彼女は浅瀬から動いておらず、ビーチを上って歩くのは彼女ではない。